Acho que é mais fácil fazer o contrário. :)
Eu tenho um Synology DS1812 + NAS e meu APC SmartUPS 1500 está conectado diretamente ao NAS via USB.
Posso ver o status básico do no-break (ou seja, ligar / desligar a energia da rede, restam aproximadamente alguns minutos se estiver com bateria) no painel de controle do NAS, e o NAS atuará como o próprio servidor de rede da UPS. A documentação não é muito clara nesse ponto (parece que você precisa de um servidor de rede UPS externo), mas funciona. Espero que o seu NAS seja semelhante a este respeito?
Em seguida, você pode executar o utilitário gratuito WinNUT em sua (s) caixa (s) Windows, para ouvir um aviso do NAS (via rede) sobre energia crítica.
Quando o no-break está atingindo um nível crítico de bateria, ele sinaliza para o NAS e o NAS instrui o PC a desligar, antes de se desligar. Meu NAS iniciará novamente quando os níveis de energia do no-break retornarem acima do esperado, mas meu PC precisa ser iniciado manualmente (não investiguei o WOL - wake on lan - mas pode ser viável).
Aqui está a última versão do WinNUT que eu posso encontrar, que inclui suporte ao Win7, portanto deve funcionar com o Vista:
link
E eu encontrei este blog sobre como configurar um Synology NAS e WinNUT com um UPS da APC - esperançosamente com o seu NAS e UPS, será um processo similar ...
Boa sorte!