> redireciona stdout . Você precisa usar 2> para redirecionar stderr ou &> para ambos.
Eu tentei o seguinte no debian:
mysqld restart > mysqld.txt
Mas não vejo nada em mysqld.txt , embora ainda seja possível ver a saída de mysqld restart na tela. Eu me pergunto por que.