Você precisa de um comutador KVM. Você deve conectar um dos monitores ao switch e fazer com que o PC e o laptop sejam enviados para o switch. Usar um switch KVM não é como conectar e desconectar dispositivos.
Um comutador KVM adequado manterá os sinais de sincronização e dados para o PC e para o Mac, para que ambos os dispositivos acreditem que um monitor esteja presente, mesmo que o monitor esteja exibindo apenas a saída de um ou de outro.
O mesmo vale para os sinais de mouse e teclado se você conectar esses dispositivos ao switch; os computadores conectados ao switch nunca sabem que os dispositivos reais nem sempre estão presentes.