Isso dependeria muito da universidade. Muito poucos permitem acesso ao artigo de jornal via login
Se você tem SSH no seu sistema universitário, e pode SSH nele, você pode usar o tunelamento ssh entre os sistemas - entre sistemas Linux, como eu entendo, deve ser tão simples quanto ssh -ND 9999 [email protected]
no lado do cliente. D permite o encaminhamento dinâmico de portas e N não abre nenhum prompt além da senha inicial.
Em seguida, você configurará seu navegador da Web para usar um proxy de meias na porta 9999 e configurará seu navegador da Web para usar o servidor DNS no lado do proxy acessando about: config e configurando network.proxy.socks_remote_dns = true.
Instruções adaptadas de lifehacker
Isso permitirá que você se conecte usando o navegador local, como o computador da universidade, o que deve permitir acesso total aos recursos internos da universidade.
Você pode fazer o mesmo no OS X. Para janelas, o putty atuará como um cliente.
Se você tiver mais controle sobre o servidor e quiser uma solução leve em execução o tempo todo, sem a necessidade de fazer logon, poderá configurar tinyproxy - Ele não tem autenticação de senha, então você precisa configurá-lo para servir apenas para o seu endereço IP, mas eu achei que era uma solução mais simples para eu configurar.