Eu tenho uma strong suspeita sobre o que deu errado.
O Mac OS X usa um MBR híbrido + MBR, em que o GPT é autoritativo e o MBR não. Ao usar um MBR híbrido GPT +, você precisa ter certeza de que todas as ferramentas que você usa que editam as tabelas de partição sabem como lidar corretamente com as configurações do MBR híbrido GPT +. Eu suspeito que a divisão de partição que você fez no Windows apenas atualizou o MBR, e a atualização do OS X Mountain Lion viu a discrepância e "consertou" isso substituindo o MBR "corrompido" / "incorreto" por uma nova cópia dos dados do GPT "autoritário". Então, provavelmente, apagou qualquer informação sobre como você dividiria essa partição primária do Windows em um primário menor mais um estendido.
Sem saber exatamente em qual bloco sua partição primária do Windows, pós-dividida e menor, terminou e em que a partição estendida do Windows pós-divisão foi iniciada, não há como corrigir isso. Além disso, mesmo se você conhecesse esses números de bloco, se você executasse qualquer sistema operacional que fizesse uma montagem de leitura / gravação da partição primária Windows "recombinada" ou "maior, não mais dividida" e escrevesse qualquer dados para ele, há uma chance de que ele tenha sobrescrito os blocos no início da partição estendida pós-divisão, corrompendo esse volume e apagando seus registros de quais arquivos estão armazenados onde.
Uma maneira de corrigir isso (assumindo que as estruturas de dados do diretório no início da partição estendida já não foram pisadas) seria ler os formatos das tabelas GPT e MBR e as ferramentas de baixo nível, veja o que seu GPT e MBR se pareciam com a atualização do Mountain Lion (supondo que você tenha feito backup dessas tabelas em algum lugar, o que é pouco provável porque muitos softwares de backup fazem backup de arquivos ou partições, mas não de todo o disco, incluindo os como eles se parecem agora e usam as ferramentas de baixo nível para reparar os danos.
Se você tiver um backup de disco completo suficientemente recente (mas com upgrade para o Leão de montanha) que inclua as tabelas de partição, poderá consertar isso sem passar para um nível inferior, algo assim:
- Faça backup de qualquer trabalho que você fez desde o upgrade do Mountain Lion.
- Teste seus backups.
- Restaurar seu backup de disco completo.
- Teste para garantir que suas duas partições divididas sejam exibidas novamente, funcionem corretamente e tenham todos os dados.
- Execute uma ferramenta para sincronizar seu MBR e seu GPT, desta vez tomando seu MBR como autoritativo.
- Teste para ter certeza de que tudo ainda está bem.
- Faça um backup completo do disco novamente.
- Teste seu backup.
- Instale o Mountain Lion.
- Teste para garantir que a instalação do Mountain Lion não perca seu volume dividido neste momento ou cause qualquer outro problema.
- Cuidadosamente restaure os arquivos dos quais você fez backup na etapa 1.