É sobre isso. A conexão USB 2.0 está limitada a um máximo de ~ 25MB / s. Essas unidades externas são embaladas com controladores baratos. Todo o processo do sistema operacional, passando pelos chipsets da placa-mãe, até o USB, e o controlador de disco, e depois o próprio controlador do disco é "uma cadeia de buffers" e vários conjuntos de "transferências de dados" acontecendo. À medida que o disco enche, você obtém cerca de 15-20MB - o Big B, não o pequeno b :-)
Se fosse uma unidade de 80 Gigabytes, sua dor terminaria rapidamente, mas é de 2 TB e isso significa dias.
Bom para "armazenamento", mas se você quiser grandes aumentos de velocidade, então é Firewire ou USB3 ou algum dock que se conecta ao PCMIA. Apenas fique feliz por poder trabalhar enquanto você dorme.