Tente conectar a unidade com um compartimento de disco rígido USB (e não barato). Se falhar também, é possível que a unidade tenha uma senha ATA, o que não é muito difícil de resolver, mas custa cerca de US $ 100 se você não puder fazer isso sozinho. (Não que eu possa.)
Além disso: poste o erro que você conseguiu montar o disco.
Mais uma ideia: DBAN (Darik's Boot e Nuke).