It's configured as an AP client.
Parece que o cliente AP está funcionando como esperado, exceto pelo fato de você ter nublado a imagem, introduzindo um switch e dois outros hosts. O "cliente AP" deve suportar apenas um host (com fio). Você não pode usar um switch para expandir o backend do AP431W configurado como um cliente AP. Talvez um roteador (com fio) ao invés do switch funcionasse, mas isso adiciona um nível de complexidade de rede que você não quer.
Parece que você deveria estar usando o AP431W no modo bridge, mas você precisará de outro ponto de acesso AP431W para construir uma ponte wireless adequada.
Ou você precisa fornecer um cliente de ponto de acesso para cada de seus "dispositivos". Ou se qualquer um desses "dispositivos" tiver uma porta USB que suporte um adaptador USB-para-802.11, essa é outra maneira de fornecer a cada "dispositivo" conectividade sem fio.
Editar:
Considere usar um roteador sem fio no modo de ponte sem fio. Você pode ter que usar um firmware alternativo como DD-WRT .
.