Não, você não pode enviar o ICMP por meio do Tor:
O próprio Tor não usa SOCKS. É apenas um proxy TCP. Você usa um roteador Onion para lidar com a parte SOCKS:
Isso é possível?
O Tor usa a camada de aplicativo SOCKS4 / SOCKS5?
Tags proxy tor ping socks socks-proxy