Eu baixei a fonte Source Sans Pro e instalei no meu Fedora17 (Xfce). Eu fiz mkfontscale , mkfontdir , fc-cache -fv , e depois de fc-list , pude ver na lista.
Então eu mudei guifont em gvim para Source\ Sans\ Pro\ 10 , mas parece bem estranho. E então eu mudei para DejaVu\ Sans\ Mono\ 10 , parece nada estranho.
Então, por que isso aconteceu? E como resolver isso? Obrigado!
FonteSansPro
Acredito que o gvim tem um problema com fontes não-monoespaçadas, tornando cada caractere em algum tipo de grade, tornando-o um pouco como monoespaçado. Normalmente parece muito ruim, como neste caso.
Meu melhor conselho é usar uma fonte monoespaçada verdadeira. Acho que a Adobe faz um ótimo, semelhante ao Source Sans Pro, chamado Source Code Pro, veja isto: link