Acabei de experimentar o processo descrito em link no VLC e funcionou muito bem. Ele usa um site chamado Feed Flipper para converter o feed do iTunes em um RSS simples. Como uma nota lateral eu colei vários outros feeds convertidos no Firefox para olhar os resultados e vi que ele apresentava o feed não-iTunes para eles que eu era capaz de usar diretamente (no meu caso no Google Reader).