Os Trusty Charms funcionam apenas em sistemas Trusty (Ubuntu 14.04). Precise Charms só funcionam em sistemas precisos (Ubuntu 12.04). Você está usando o LXC como provedor em uma máquina 14.04. Como o LXC não é uma virtualização completa, o LXC não poderá criar uma máquina precisa em um host Trusty. Este é o erro que você está recebendo. O Juju tenta provisionar uma nova máquina precisa, mas ela falha, porque ela só pode fazer máquinas Trusty em um host Trusty.
Você pode especificar a série no comando deploy. O comando a seguir implantará a versão trusty
do mysql.
juju deploy cs:trusty/mysql
Se você não especificar qual série (versão do sistema operacional), o Juju usa a série padrão. A série padrão pode ser especificada em environments.yaml para um novo ambiente:
default-series: trusty
Ou use o seguinte comando para alterar a série padrão de um ambiente já existente de bootstrap:
juju set-env "default-series=trusty"