Tente o gvfs-mount, assim:
gvfs-mount smb://user:pass@server/storage
Isso é o que o Nautilus usa para montar um compartilhamento remoto sem acesso root.
De dentro do Nautilus, você pode inserir smb://user:pass@server/storage
na barra de localização. Acredito que isso possa ajudá-lo a encontrar o compartilhamento de dentro do Matlab.
Exemplo:
gvfs-mount smb://alexsmith:mypassword@everest/myshare
Tenha em atenção que os campos user
e pass
são opcionais, pelo que pode utilizar:
gvfs-mount smb://everest/myshare