Você precisa escapar de ( + ) &
%s/\(.\+\) == copy\./ == copy. \&\&/
Isso deve render:
acceptEncoding == copy.acceptEncoding &&
authorization == copy.authorization &&
cacheControl == copy.cacheControl &&
contentEncodin == copy.contentEncodin &&
contentLength == copy.contentLength &&
...