Eu encontrei um aplicativo para sua necessidade exata. Chama-se Tags 2 Pastas . É um aplicativo muito simples e tudo o que ele faz é criar pastas e colocar sua música na ordem que você quiser.
No entanto, duas palavras de cautela.
-
Suas tags devem ser bem escritas se você quiser que as pastas sejam exibidas. Este aplicativo não é uma coisa de aplicativo de organização de música tudo-em-um. Ele lê metadados e classifica de acordo. Como o desenvolvedor disse para si mesmo "lixo, lixo fora"
-
Aparentemente, há um problema com a tag albumartist para algumas pessoas durante o uso. Pode ser devido à versão das tags usadas. Todas as minhas tags estavam no formato ID3v2.3 e não encontrei esses problemas. Apenas informando antes de dar o salto.
Eu conheço o cara que fez a pergunta há 6 anos atrás, mas, ei, poderia ajudar alguém que estivesse passando? Espero que ajude!