Ok, aqui está a solução: Vá para as configurações avançadas do firewall do Windows, escolha as regras de entrada e, em seguida, procure a regra "Compartilhamento de arquivos e impressoras (entrada SMB)" (ou semelhante a isso, não estou executando uma versão do Windows em inglês). Dê um duplo clique e vá para "área" (eu acho que isso será realmente traduzido diferente, basta olhar para a aba onde você pode definir endereços IP locais e remotos para a regra). Você notará que o endereço IP remoto está limitado à sub-rede local - mude para o que você precisar.