Você deve usar "Contribuir" (a pasta da esquerda é a do seu computador, a pasta da direita é a que está no disco externo).
New and updated files are copied left to right. Renames on the left are repeated on the right. No deletions.
A captura de tela é do SyncToy 2.1