Sim, você pode anexar mais de um mouse. Ele definitivamente funciona com dois mouses USB, ou um trackpad de notebook e mouse USB. Ambos irão controlar o mesmo ponteiro do mouse. Não sei se você pode dedicar uma das duas a uma máquina virtual.
É possível conectar dois mouse ao mesmo tempo? Meu principal ambiente de trabalho é o Windows 7, enquanto o Virtual Environment criado usando o VirtualBox é o Ubuntu Linux.
Eu consegui usar dois mouses ao mesmo tempo com um sistema operacional (Windows).
Por que você não apenas experimenta e vê - não deveria machucar nada.
Tags virtualbox virtualization