Sem conhecer seu conversor ou seu cabo, eu primeiro tentaria desabilitar o controle de fluxo de hardware, já que o conjunto provavelmente não o implementa. Essencialmente, seu cliente Linux está esperando por um sinal "OK para enviar" que ele nunca receberá porque não há fio físico no set top para enviá-lo.