Você pode tentar montar internamente? Poderia ser uma falha com o powersuply no caddie externo.
O caddy requer duas portas USB para energia? Se sim, ambos estão conectados?
Ele aparece na BIOS antes de você chegar a um sistema operacional?
Soa muito mais como um problema de energia do que uma falha na unidade.