Eu achei isso muito chato também. Ctrl L funciona mas apenas por uma vez. Veja como corrigi-lo para sempre:
Abra um terminal e execute o gconf-editor.
Vá para Apps > Nautilus > Preferências.
Marque a caixa "always_use_location_entry".
Até o Ubuntu 9.10, eu posso alternar entre o modo "digitação" e o modo "botões" na interface do usuário do nautilus, para selecionar o diretório que eu gostaria de ver. Pessoalmente, eu prefiro o modo de "digitação", que é ativado usando o botão de ícone do bloco de notas e caneta.
No Ubuntu 10.04, não consigo encontrar essa opção no nautilus; no entanto, acho difícil acreditar que eles se livraram completamente desse recurso e acham que ele deve estar enterrado em alguma configuração obscura em algum lugar ...
Se sim, alguém poderia me informar como habilitar isso?
Obrigado
Eu nunca encontrei nenhum ícone "notepad-and-pen" no Nautilus antes, mas eu sei que você pode pressionar Ctrl L para que ele pergunte para um caminho para ver.