Eu descobri porque isso é. Eu precisava excluir a Lixeira, formar meu Mac, não apenas "Mover arquivos para a lixeira".
Quando você exclui algo em um pendrive no Mac, ele é movido para uma pasta no pendrive chamado ".Trash". Quando você o usa com vários Macs, ele move os arquivos para uma pasta ".Trashes".
Esvaziar a lixeira do meu Mac resolveu o problema.