Você pode tentar instalar as ferramentas do grub-pc para detectar automaticamente todos os sistemas operacionais disponíveis
sudo aptitude install grub-pc
e, em seguida, atualize o grub2 para sua próxima reinicialização
sudo update-grub2
se o Windows estiver corretamente instalado, ele deverá ser adicionado ao grub.cfg