O conector de telefone do Reino Unido é maior que o conector ADSL (RJ11). Muita informação na Wikipedia:
Com relação à conexão, digamos, de um aparelho de fax do Reino Unido ao sistema telefônico holandês - há diferenças nas especificações elétricas e, portanto, não há garantias de que funcionará - por exemplo, o fax pode não detectar chamadas ou para "pegar" a linha para enviar. Uma esperança pode ser se o aparelho de fax tiver uma configuração de 'país'. Talvez alguém aqui tenha experiência prática em fazer isso - eu tenho um ex-colega holandês, então vou enviar-lhe um e-mail e atualizá-lo aqui mais tarde.
Atualização: Meu ex-colega holandês diz que "não funcionará corretamente", mas não elaborou.