Sim, este é um bug conhecido do Chrome: Problema 1503: o Chrome adiciona extensão extra duplicada .
Relatado primeiro em 5 de setembro de 2008, ainda não foi corrigido (!).
Segundo meu entendimento, o Google Chrome provavelmente misturou as definições de vários tipos de MIME .