Nas minhas janelas, posso fazer o seguinte: (5.1.0.112)
Contacts > Categories > Create new category
Você não tem esse menu?
Edit: (da discussão de comentários)
Para criar um grupo de pessoas que eu possa fazer: selecione vários contatos ( Ctrl + Clique em ) e então clique com o botão direito do mouse em "Nova Conversa em Grupo".