Eu precisava verificar "Usar FTP passivo" ... Eu teria tentado isso antes de perguntar se tinha visto a opção, mas o Dreamweaver não a mostra por padrão até você entrar em configurações avançadas.
O Dreamweaver FTP não está funcionando para um site hospedado em um determinado servidor (Go Daddy, neste caso), mas usando o FTP do Filezilla.
Testado em outro servidor (Rackspace) e o Dreamweaver e o Filezilla conseguiram fazer upload de arquivos com precisão.
Por que o Dreamweaver estaria se adequando e não permitiria envios via FTP para um determinado host?
Tags ftp godaddy dreamweaver