Acho que conectá-los diretamente seria a melhor solução, mas você pode se conectar a um deles no hub.
Supondo que a limitação na velocidade de leitura / gravação nas unidades é a largura de banda USB, conectá-las ao hub limitaria ambas ao limite único de 480 Mbps do USB 2. Como o mouse e o teclado são de baixa largura de banda dispositivos, sua presença no hub não deve afetar significativamente as velocidades de transferência.