Eu diria que é um defeito no drive, fazendo com que o motor ou os pratos balancem um pouco ou não esteja montado com segurança, fazendo com que toda a unidade vibre contra o case.
Claro que pode ser apenas o "zumbido" normal de um disco rígido giratório.