Isso é ruim, mas sempre que tenho problemas estranhos com documentos do Word que não consigo descobrir, seleciono o documento inteiro, copio-o para a área de transferência e cole-o em um novo documento em branco. É incrível a frequência com que isso é ordenado.