Não tenho certeza se é possível, mas você já tentou criar um novo Keychain para manter esses valores exclusivamente? Se isso funcionar, você pode fazer com que esse chaveiro seja bloqueado apenas quando você fizer logoff.
Não sei se você pode mover esses valores para um novo chaveiro tho '-
Experimente o aplicativo Acesso às Chaves.