Como no Windows 2008, o Partition Magic não parece funcionar mais, existe alguma outra ferramenta semelhante?
O que você deseja realizar? O Windows 2008 agora já está bem construído.
Abra o Gerenciador do Servidor, expanda Armazenamento e inicie o Gerenciamento de Disco. Você pode diminuir e aumentar os volumes apenas clicando com o botão direito do mouse sobre eles.
Existem outros programas de particionamento. Eu usei o comando de partição. Você também pode usar CDs ao vivo do Linux, já que a maioria deles possui a ferramenta de particionamento gparted (baseada em GUI).
Você pode usar o Diskpart que é fornecido com o Windows 2008. Pode haver a possibilidade de você não conseguir executar determinadas tarefas de particionamento no Server 2008 em execução.
Eu sugeriria inicializar o sistema com o disco do Windows PE 2.0 / 3.0. Em seguida, use o Diskpart e você pode criar / excluir / encolher / expandir partições, etc. A única coisa é que o Diskpart é a linha de comando.