O host se conecta à internet por meio de proxy. O VMWare OS nesse host não pode usar esse servidor proxy diretamente (bloqueado). Portanto, ele deve se conectar ao proxy do host e, em seguida, a solicitação deve ser encaminhada ao proxy. Existe tal software?
Se eu entendi o que você está procurando e o NAT não está funcionando, procure no Fiddler . Ele pode atuar como um proxy e, em seguida, encaminhar conforme necessário, mas você pode querer verificar se pode executá-lo com seu departamento de TI, pois ele é considerado um software de hackers, pois pode monitorar todo o tráfego HTTP e https de computadores apontados para ele.
Você pode usar o encapsulamento SSH ou "SSH Through ou Over Proxy"
rinetd é um pacote disponível em muitas distribuições do Linux (e também pode ser baixado para o Windows) que parece fazer o que você deseja. Consulte o link para obter uma descrição de como usá-lo.
Tags proxy software-rec