Primeiro: o Partition Magic parece ser descontinuado, por isso seria uma boa ideia encontrar outro produto.
Segundo: Houve relatos de que a fusão de duas partições com o Partition Magic perderá todos os arquivos na segunda partição (aquela que está sendo mesclada).
Terceiro: A maneira mais simples é excluir a segunda partição. Uma vez que se torne espaço disponível, redimensione a primeira partição para incluir este espaço. Isso pode ser feito com qualquer editor de partições, incluindo o que vem com o sistema operacional.
Garanta apenas que tenha bons backups antes de executar qualquer trabalho de partição.