Vírgula aparece em vez de aspas simples com chave de aspas simples no MS-Word 2007

Question

Eu tenho um problema peculiar no Microsoft Office 2007 (Word). Quando estou usando aspas simples, na primeira vez que eu digito um ' , ele aparece como , .

Por exemplo, digitar ''' traduz para ,'' no Word, o que me faz voltar e excluir a vírgula para que eu possa citar corretamente as palavras com aspas simples.

Existe uma solução para isso? Além disso, o dicionário foi definido para alemão quando comecei a usar o aplicativo, mas eu o configurei para inglês americano depois disso.

    

Answer 1

@Bobby: Como o Word 2007 seria o botão Office > Opções do Word > Seção de prova > Botão de opções de correção automática > AutoFormatação / AutoFormatação ao digitar.

Mas as aspas normais / citações inteligentes não alteram a primeira cotação para ser uma cotação tipográfica inferior necessariamente. Depende do idioma definido para o parágrafo (ou documento inteiro). Por exemplo, em francês, você obtém aspas "angulares" para a esquerda e para a direita. Em inglês, você obtém aspas curvas para esquerda e direita (66 e 99). O alemão receberá a cotação mais baixa e mais alta que você descreve.

Assim, você pode desativar as aspas inteligentes para afetar as coisas daqui para frente, mas tudo que você faz é apenas aspas simples. Isso não corrigirá o problema de cotações que já estão no seu documento. É melhor definir a linguagem do parágrafo para o que você deseja e o estilo de citações seguirá a tradição dessa região.

Selecione os parágrafos que você deseja alterar (ou Ctrl-A para todos). Rever faixa > Idioma > Definir idioma de prova > escolha um idioma > OK.

Edit: Acontece que mudar o idioma também não corrigirá os existentes. A melhor aposta será trocar o idioma primeiro, depois usar encontrar / substituir para corrigir o que você já tem.

    

Answer 2

Você tem certeza de que é uma vírgula e não apenas uma "cotação mais baixa". Eu esqueci o nome deles Eles são chamados Typographic Quotes , mas existem dois estilos possíveis para aspas:

'Normal' e ,with a leading lower quote' .

Você pode alterar esse comportamento nas configurações de correção automática do Word.

Editar: Por favor, veja '' Ferramentas - > Opções de autocorreção - > AutoFormatação à medida que você digita - > E há uma caixa de seleção, algo com citações diretas e inteligentes. '