Acabei de encontrar essa postagem aqui e decidi deixar algumas respostas, pois nenhuma entrada foi dada:
- O proxy no nome não é um proxy no seu PC, é um proxy reverso que parecia ser usado na implementação do lync do seu lado
- O Pidgin no Lync 2013 funciona bem com o TLS-DSK ativado
- Certifique-se de usar o agente do usuário correto, o Lync tem uma política que pode bloquear clientes que não estão em uma lista configurada pelo administrador