Sim, você pode instalar diferentes versões de diferentes produtos do Office simultaneamente. O instalador perguntará se você deseja substituir a versão antiga ou instalar lado a lado.
Por exemplo, no trabalho, tenho o Access 97 e o Access 2003 instalados para lidar com versões mais antigas e mais recentes de MDBs.