As coisas mudaram, então é possível agora.
Clique com o botão direito do mouse na área Notificação ou clique com o botão direito do mouse no painel > > painel preferências > > itens > > clique duas vezes na área de notificação e lá você encontrará configurações para o tamanho do ícone dos aplicativos no painel.