Resolveu isso! Flash de inspiração me fez reiniciar e verificar as configurações da BIOS. O Onboard Audio possui três opções (Auto, Enabled e Disabled). Foi definido como Automático, alterado para Ativado e tudo foi detectado.
Eu suspeitava que o Auto significa "use-o se você não encontrar outro dispositivo de som conectado"