Sim, criar uma imagem no disco rígido será mais rápido. O gargalo na situação acima é a velocidade de gravação / leitura de DVD. Escrever no disco rígido é significativamente mais rápido do que gravar em mídias físicas como DVDs.
Então, você tem os dois cenários:
1) Leia a partir do DVD e escreva para o HDD.
Se a sua unidade for uma unidade DVD-RW padrão de 16X, isso deve levar cerca de (4.7GB / 22MB / seg) = 3.7 minutos . Podemos considerar que a velocidade de gravação do HDD é negligenciável, porque será feita ao mesmo tempo que a leitura do DVD e pode ser facilmente acompanhada.
2) Leia do DVD, armazene temporariamente no disco rígido e finalmente grave no DVD.
(se você tem 2 unidades de DVD do que algumas delas podem ser feitas simultaneamente, simplesmente usando um buffer na memória)
Similarmente, neste caso você tem que fazer a mesma coisa que acima em e escrever de volta no disco. Se você escrever velocidade também é 16x, então você está olhando para um total de 7,4 minutos .
No primeiro caso, você só tem que ler o DVD uma vez onde, como no segundo, você terá que ler o DVD, gravar no disco rígido e finalmente gravar em um DVD que leve mais tempo.