Esta não é realmente uma questão de programação.
Você está realmente perguntando: "Como desfazer a exclusão de um arquivo em um Mac?"
Essa é uma pergunta mais adequada ao SuperUser.com. Se você olhar lá, você encontrará: Como posso restaurar um item da Lixeira no Mac OS X?