Após algumas pesquisas, consegui corrigi-lo fazendo o downgrade do wpasupplicant para a versão 2.1, excluindo a conexão e adicionando-a novamente e reiniciando o network-manager.
Obtive a solução daqui, embora não tenha havido problemas quando atualizei para 15.10: Após a atualização para 15.10 Wifi para uma rede corporativa (WPA2) não está mais funcionando