Na verdade, não existe um "monitor de Mac"!
O Apple Cinema HD Display é apenas um monitor normal com uma entrada DVI. Se o seu computador com Windows (no seu caso, laptop Dell XPS) tiver uma porta DVI (que a maioria faz atualmente), você pode simplesmente conectá-lo e ele deve funcionar imediatamente (supondo que você tenha a potência gráfica para alimentar tal exibição 'grande'). Se o seu computador não tem saída DVI, então você deve ser capaz de pegar um VGA > DVI de uma loja de eletrônicos local por alguns dólares.