Este suplemento está incluído no Tomboy 1.0. Ele está desabilitado por padrão para evitar confusão com links, mas você pode ativá-lo como djhowell disse.
Ele está listado como um suplemento oficial. Eu não consegui encontrar uma opção para adicioná-lo na minha instalação do Ubuntu, mas seria em Editar - > Preferências - > Suplementos em Tomboy.
Tags gnome tomboy ubuntu formatting