Eu usei um Live CD do Ubuntu para obter acesso à unidade sem muitos problemas, você precisaria de um disco rígido secundário / externo para copiar seus arquivos.
O único problema que você pode ter é montar discos NTFS no Ubuntu (não me pergunte!) e obter acesso a arquivos protegidos por senha, mas contanto que você não coloque coisas importantes em pastas com acesso restrito ao Windows, ele deve seja um problema
Editar: suporte a NTFS deve estar bem no Ubuntu atualmente
Qualquer pessoa com experiências mais específicas de Live CD, vá em frente e edite o meu post.