FFmpeg: Remover streams de legenda não suportados (MKV)

Question

Estou fazendo um script que percorre uma lista de arquivos de mídia e os recodifica usando o FFmpeg. Meu problema é que eu preciso remover todas as legendas que o contêiner MKV não suporta. Isso deve ser simples usando mapeamento negativo, no entanto, o número do fluxo será diferente para cada arquivo. Aqui está o meu comando atual:

ffmpeg -y -i "path/to/file.ext" -map 0 -c:v libx264 -crf 20 -level 4.1 -profile:v high -c:a copy -q:a 100 -preset faster -strict -2 -movflags faststart -threads 2 -nostdin -stats "file.mkv"

    

Answer 1

Eu não acredito que o FFmpeg apóie nativamente isso. Consegui escrever um script que permite ocorrências únicas ou múltiplas:

stream_count=$(/usr/bin/ffprobe -select_streams s -show_entries stream=index,codec_name -of csv=p=0 "path/to/file.ext" |& grep -cE 'Subtitle: dvd_subtitle|Subtitle: hdmv_pgs' || :)
if [ "$stream_count" -gt 0 ]
then
    stream_id=$(/usr/bin/ffprobe -select_streams s -show_entries stream=index,codec_name -of csv=p=0 "path/to/file.ext" |& grep -E 'Subtitle: dvd_subtitle|Subtitle: hdmv_pgs' || :)
    if [ "$stream_count" = 1 ]
    then
      exclude_stream=$(echo "$stream_id" | grep -oP '0:[0-9]{1,3}')
      exclude_stream="-map -$exclude_stream"
    else
      counter=0
      until [ "$counter" = "$stream_count" ]
      do
        counter=$((counter+1))
        excluded_stream="$(echo "$stream_id" |& grep -oP '0:[0-9]{1,3}' |& sed -n "${counter}"p)"
        if [ ! -z "$excluded_stream" ]
        then
          if [ "$exclude_stream" = "*$excluded_stream*" ] #If ffprobe returns encode errors within the streams, double results may be returned for the problematic stream which this circumvents
          then
            counter="$stream_count"
          else
            exclude_stream="$exclude_stream -map -$excluded_stream"
          fi
        fi
        excluded_stream=""
      done
    fi
fi
ffmpeg -y -i "path/to/file.ext" -map 0 $exclude -c:v libx264 -crf 20 -level 4.1 -profile:v high -c:a copy -q:a 100 -preset faster -strict -2 -movflags faststart -threads 2 -nostdin -stats "file.mkv" #exclude isn't wrapped as it invalidates the opening hyphen

Se alguém tiver alguma sugestão para melhorar ainda mais esse roteiro, adoraria ouvi-lo.

Obrigado @LordNeckbeard pelas modificações sugeridas ao comando ffprobe.