Comentário original:
VMware tools allows copy/paste from a GUI environment through back-channel memory access and communication between the host and guest software, but this is not relevant to the console. In the past I've even had to resort to shared files for passing such text. You will probably have better success by using SSH instead of the console.
O pôster tentou o SSH e alguns caracteres Unicode apareceram,
mas eles eram estranhos.
Ele então seguiu
esta resposta
no post
Como alterar o idioma de programas não-Unicode em Windows 8
para definir um Language for non-Unicode programs
e, finalmente, o problema
foi resolvido.