Não tenho uma resposta técnica para você, mas posso compartilhar minha experiência ao testar diferentes combinações dos dois. Descobri que o nível de Boost faz um bom trabalho ao fazer com que o microfone soe bem perto de mim, quando eu o afaste mais - enquanto o Volume se torna audivelmente "distante" e quieto quando é movido, e a alternativa para transformá-lo para cima, que literalmente pega todo o barulho que sente, incluindo fuzz de fundo. Coloque o volume muito alto e as vozes começarão a soar 'tinny'.
Você pode diminuir o Volume, mas mova o Boost para cima e você terá uma voz mais alta sem esse efeito. Tenha em mente que o Boost ainda vai captar o ruído de fundo em certa medida, de modo que tentativas e erros são necessários.