Você pode ver um melhor desempenho usando os drivers que podem ser obtidos diretamente do Realtek - eles também contêm uma interface 5.1 melhor do que os drivers do Windows que insistem em substituí-los.
Você precisa clicar na caixa "aceitar" para chegar lá - Drivers de áudio de alta definição Realtek
Como alternativa, veja se a alternância de saída para outro dispositivo e, em seguida, de volta, seria reativada. Eu usei Audio Switcher (freeware) por muitos anos, embora eu não tenha mais uma máquina com Windows para testar se ainda é boa.