Depois que eu atualizei para o Ubuntu 16.10 hoje, notei que alguns elementos da interface do usuário mudaram e eu me pergunto se isso é desejado ou não.
Esta imagem mostra os problemas:
Estou usando uma Nvidia GTX 960, portanto, pode ser relacionado ao driver.